Clicca su “Espandi tutto” nell’agenda per vedere tutti i dettagli dei singoli eventi.
Kulturverein “La Paranza e.V.” di Augsburg presenta
“Una lettera di troppo“
liberamente ispirata alla commedia in due atti di Valerio di Piramo
Regia: Daniele De Filippis
🇮🇹 In lingua Italiana
Simona e Claudio, marito e moglie, rientrano da una vacanza e trovano la loro casa in disordine.
Entrambi hanno ricevuto telefonate sospette riguardanti una misteriosa lettera che potrebbe svelare segreti al coniuge.
Con l’aiuto degli amici Gianni e Giulia, e l’intervento di un’agenzia investigativa alquanto particolare, la coppia cerca di fare luce sull’accaduto.
Tra fraintendimenti e situazioni esilaranti, emergono personaggi come l’anziana condomina Brigida che aggiungono ulteriore pepe alla vicenda.
Riusciranno Simona e Claudio a scoprire la verità nascosta dietro la misteriosa lettera?
—
Simona und Claudio, ein Ehepaar, kehren aus dem Urlaub zurück und finden ihr Haus in Unordnung vor. Sie haben beide verdächtige Anrufe erhalten, in denen es um einen mysteriösen Brief geht, der ihrem Ehepartner Geheimnisse verraten könnte.
Mit Hilfe ihrer Freunde Gianni und Giulia und der Einschaltung einer etwas merkwürdigen Detektei versucht das Ehepaar, Licht in den Vorfall zu bringen.
Inmitten von Missverständnissen und urkomischen Situationen tauchen Figuren wie die ältere Nachbarin Brigida auf, die der Geschichte zusätzliche Würze verleihen.
Wird es Simona und Claudio gelingen, die Wahrheit zu entdecken, die sich hinter dem mysteriösen Brief verbirgt?
Informazioni: www.laparanza.net
Veranstalter: www.amiciditalia.eu
—
Tickets:
15€ Normal
10€ Ermäßigt für Vereinsmitglieder, Schwerbehinderte
FREI für Studierende, Auszubildende und Schüler
Einlass: 17:00 / Beginn: 17:30
Online Verkauf auf Eventfrog
Film italiano in lingua originale, scelto e introdotto per voi da Amici d’Italia.
Vorführung eines von uns speziell ausgewählten und präsentierten italienischen Films (mit Untertiteln).
Un mondo a parte – 2024 di Riccardo Milani
Dopo 40 anni d‘insegnamento a Roma, il maestro elementare Michele decide di mollare la sua vita nella capitale e di trasferirsi in un paesino di montagna sperduto nel cuore del Parco Nazionale dell’Abruzzo.
Nach 40 Jahren Unterricht im Rom beschließt der Grundschullehrer Michele sein Leben in der Hauptstadt aufzugeben und zieht in ein abgelegenes, aussterbendes Dorf im Nationalpark der Abruzzen.
—
Kinos Andreasstadel und Akademiesalon, Andreasstraße 28, Regensburg
Prenotazione consigliata: 0941 89799169
Tickets online: www.kinos-im-andreasstadel.de
Aperitivo per Emergency
Nel 1994 Gino Strada, un chirurgo milanese, fonda Emergency, un’associazione indipendente che offre cure medico chirurgiche gratuite di elevata qualità alle vittime delle guerre.
In occasione dei 30 anni di questa eccellenza tutta italiana, proponiamo un aperitivo da preparare e consumare insieme ed una presentazione per conoscere meglio Gino Strada, la sua storia, i principi che guidano l’associazione da lui fondata, in favore della quale sarà devoluto il ricavo della serata.
Presentazione e preparazione: Schreiberhaus.
Tempo permettendo, aperitivo in giardino
Referente Silvia Rossi, coordinatrice gruppo Emergency Heidelberg
—
Im Jahr 1994 gründete der Mailänder Chirurg Gino Strada Emergency eine unabhängige Vereinigung, die Kriegsopfern kostenlos hochwertige medizinische und chirurgische Hilfe anbietet.
Anlässlich des 30-jährigen Bestehens dieser italienischen Spitzenorganisation bieten wir einen Aperitif an, der gemeinsam zubereitet und getrunken wird, sowie eine Präsentation, um Gino Strada und die Grundsätze der von ihm gegründeten Organisation besser kennen zu lernen. Der Erlös des Abends geht an Emergency.
Aperitif und Vortrag: im Schreiberhaus. Bei gutem Wetter Aperitif im Garten.
Referentin: Silvia Rossi, Emergency-Koordinatorin Heidelberg
Uhrzeit: 15:30–19:30
—
Schreiberhaus, St. Katharinenplatz 5, Regensburg
—
Per motivi organizzativi è gardita la tua iscrizione:
https://lets-meet.org/reg/79d160cfbacc422ccf
