€10 (per l’acquisto di 2 biglietti e per i soci di Amici d’Italia) / €12

“La storia siamo noi” titola una bellissima canzone di Francesco De Gregori. E significa che la Storia, quella con la S maiuscola, altro non è che la somma di tante piccole storie, le nostre.

I cantautori italiani, a partire dal secondo Dopoguerra, spesso sono riusciti ad interpretare, in musica e parole, le piccole storie che riflettono la Storia d’Italia.

In questa serata il Trio Salato darà voce alle più belle canzoni italiane scelte insieme ad Antonietta Ulivieri-Korb, che, con l’ausilio di filmati e immagini d’epoca, le collegherà all’interno della grande Storia.

—

Italien mit Liedern erzählt: vom Zweiten Weltkrieg bis in die 1980er Jahre.

Seit dem Zweiten Weltkrieg ist es italienischen Liedermacher oft gelungen, die kleinen Geschichten, die die Geschichte Italiens widerspiegeln, in Musik und Worten zu interpretieren.

An diesem Abend wird das Trio Salato den schönsten italienischen Liedern eine
Stimme verleihen. Die Stücke wurden gemeinsam mit mit Antonietta Ulivieri-Korb ausgewählt, die sie mithilfe historischer Filme und Bilder in die
große Geschichte einbinden wird.

€10 (per l’acquisto di 2 biglietti e per i soci di Amici d’Italia) / €12

Film italiano in lingua originale, scelto e introdotto per voi da Amici d’Italia.

Vorführung eines von uns speziell ausgewählten und präsentierten italienischen Films (mit Untertiteln).

Il film è ambientato in un collegio femminile nella Venezia del tardo diciottesimo secolo e racconta la storia di Teresa, una giovane donna con facoltà visionarie, che insieme ad un piccolo gruppo di musiciste scavalca i secoli e inventa una musica leggera e moderna.

—

Der Film spielt in einem Mädcheninternat in Venedig im späten 18.Jahrhundert und erzählt die Geschichte von Teresa, einer jungen Frau mit seherischen Fähigkeiten. Zusammen mit einer kleinen Gruppe von Musikerinnen springt sie durch die Jahrhunderte und erfindet eine leichte und moderne Musik.