Film italiano in lingua originale, scelto e introdotto per voi da Amici d’Italia.
Vorführung eines von uns speziell ausgewählten und präsentierten italienischen Films (mit Untertiteln).

LE OTTO MONTAGNE (OmU) 2022, Felix van Groeningen
Storia di un’amicizia nata e cresciuta all’ombra del Monte Rosa e fra le suggestive valli circostanti.

Acht Berge 2022, Felix von Groeningen
Die Geschichte einer Freundschaft, die im Schatten des Monte Rosa und in den malerischen Tälern der Umgebung entstanden und aufgewachsen ist.

Film italiano a sorpresa in lingua originale, scelto tra le più recenti produzioni del cinema italiano e introdotto per voi da Amici d’Italia. Adatto per ragazzi dai dieci anni in su e adulti di ogni età.

Ein Überraschungsfilm auf Italienisch, ausgewählt unter den neuesten italienischen Produktionen. Geeignet für Jugendliche ab zehn Jahren und Erwachsene jeden Alters.

Alessandro Bellardita, Autor und Richter

La mafia non è un fenomeno esclusivamente italiano. Purtroppo i suoi tentacoli hanno raggiunto diverse parti del mondo, anche la Germania. Ci parlerà di questo scottante argomento Alessandro Bellardita, giudice penale presso il tribunale di Karlsruhe, docente di diritto alla Hochschule di Schwetzingen ed esperto conoscitore di criminalità organizzata.

La serata, in quanto di interesse altamente sociale, sarà ad ingresso libero. Le gradite offerte saranno devolute dal giudice ad una delle tante fondazioni che si occupano di lotta contro le mafie.

–

Die Mafia ist kein ausschließlich italienisches Phänomen. Leider haben seine Tentakel verschiedene Teile der Welt erreicht, darunter auch Deutschland. Alessandro Bellardita, Strafrichter am Landgericht Karlsruhe, Dozent für Rechtswissenschaften an der Hochschule Schwetzingen und Experte für organisierte Kriminalität, wird mit uns über dieses brisante Thema sprechen.

Der Abend ist von hohem gesellschaftlichem Interesse und ist kostenlos. Die Spenden werden vom Richter an eine der zahlreichen Stiftungen gespendet, die sich für die Bekämpfung der Mafia einsetzen.

Leitung: Silvia Bertino-Trapp

Nella passata stagione un gruppo di “presepiste per caso” ha realizzato il primo nucleo di un presepe che ha ancora bisogno di elementi: nuovi personaggi, animali e soprattutto una degna scenografia. Se ti piace il lavoro manuale, che sia con creta, stoffa o legno e desideri essere parte di questo bellissimo progetto, fatti avanti: anche fuori stagione i lavori proseguono!

Laboratorio per ragazzi a partire dai 12 anni ed adulti

Appuntamenti: 19.03.23 e 21.05.23 dalle 16:00 alle 18:00

Werkraum im Mehrgenerationenhaus, Ostengasse 29, Regensburg

–

Werkstatt für Krippenfiguren (Außerhalb der Saison)

In der vergangenen Saison hat eine Gruppe von “presepiste per caso” den ersten Kern eines Krippenspiels geschaffen, das noch Elemente benötigt: neue Figuren, Tiere und vor allem ein würdiges Bühnenbild. Wenn Du gerne handwerklich arbeiten, sei es mit Ton, Stoff oder Holz, und an diesem schönen Projekt teilnehmen möchtest, melden dich sich: Auch außerhalb der Saison geht die Arbeit weiter!

Workshop für Kinder ab 12 Jahren und Erwachsene

Termine: 19.03.23 und 21.05.23 von 16:00 bis 18:00

Incontriamoci con amici vecchi e nuovi, per scambiarci idee, proposte e novità.

Treffen wir uns mit alten und neuen Freunden, um neue Ideen, Vorschläge und Neuigkeiten auszutauschen.