Unterzeichnung der deutsch-italienischen Anwerbeabkommen am 20. Dezember 1955. wie kam es zu diesem Abkommen ? Welche historischen Hintergründe spielten dabei eine Rolle? Und wer waren die ersten ItalienerInnen, die nach Deutschland kamen? Im Rahmen dieser Veranstaltung werden wir in Worte und Bilder an die so genannten “GastarbeiterInnen” erinnern, die einen wesentlichen Beitrag zum Wiederaufbau der Bundesrepublik geleistet haben, aber auch über die nachfolgenden Generationen berichten.

Referenten: Dr. Alessandro Bellardita, Ornella Cosenza, Lorenzo Annese

Die Veranstaltung wird im Rahmen des Bundesprogramms  “Demokratie leben!” gefördert.

• Tutti gli eventi

„Für Hunde und Italiener – Eintritt verboten“
…Vorurteile wie diese waren Alltag in den 1950er, Jahren, als immer mehr italienische „Gastarbeiter“ den Weg nach Deutschland fanden. Man brauchte sie dringend als Arbeitskräfte, gleichzeitig fremdelte man mit diesen meist jungen Männern aus Mittel- und Süditalien die ihrerseits Probleme hatten, sich im kalten Norden zurechtzufinden, die fremde Sprache zu sprechen. Im Zentrum des Films stehen zwei Töchter eines dieser Gastarbeiter der ersten Generation, die sich mit dessen Asche aufmachen zu seinem Geburtshaus, um dort sein Leben zu rekonstruieren.
Von dieser Migrationsbewegung will der Film „Amara Terra Mia/Mein bitteres Land“ erzählen.

Die Regisseuren Ulrich Waller und Dania Hohmann werden anwesend sein.

Die Veranstaltung wird im Rahmen des Bundesprogramms  “Demokratie leben!” gefördert.

Incontriamoci con amici vecchi e nuovi, per scambiarci idee, proposte e novità.

Treffen wir uns mit alten und neuen Freunden, um Ideen, Vorschläge und Neuigkeiten auszutauschen.

TI RACCONTO UNA STORIA

Momenti di lettura e condivisione per bambini (0-10 aani) e famiglie   [IN ITALIANO]

Una volta al mese per tutti i bambini e le famiglie che a casa parlano in italiano, ma anche per chi volesse semplicemente ascoltare la lingua italiana, ci incontriamo nella Ulrich-Obser-Saal della Schreiberhaus. Ci sarà una pausa intermedia con tè e caffè ma anche con qualche lavoretto e gioco legato alle letture per i più piccoli.

Aperto a tutti e ingresso gratuito

Posti limitati, iscrizione tramite Let’s Meet: https://lets-meet.org/reg/5ace59fcc857f8afb7

Einmal im Monat gibt es für alle Kinder und Familie, die zu Hause italienisch sprechen oder die italienische Sprache einmal hören wollen, eine italienische Vorlesestunde in der Ulrich-Obser-Saal im Schreiberhaus. Wir werden eine Zwischenpause mit Tee und Kaffee machen, aber auch für die Kleinen dazu etwas basteln und spielen.

Alle willkommen und Eintritt Frei

Begrenzte Plätze, Anmeldung über Let’s Meet: https://lets-meet.org/reg/5ace59fcc857f8afb7

INSEGUIRE LA FIAMMA
Lo sport e il sogno olimpico dall’Italia a Regensburg

Da poco conclusi i Giochi Olimpici Invernali di Milano–Cortina, riflettiamo su cosa significhi vivere di sport ogni giorno, tra passione e rinunce. Ne parliamo con Tomas Bison, allenatore della Nazionale Italiana di baseball, e Aleandro Angaran, giocatore degli Eisbären Regensburg – due professionisti italiani arrivati a Ratisbona grazie allo sport.
A conclusione della serata, i partecipanti potranno provare il sistema HiTrax Indoor Baseball Challenge e cimentarsi nella battuta con il supporto di Coach Tomas.

Olympia gilt als Höhepunkt des Sports – doch was heißt es, täglich für diesen Traum zu leben? Darüber sprechen Tomas Bison und Aleandro Angaran, zwei italienische Profis in Regensburg. Anschließend lädt Tomas zu einem Probespiel mit der HiTrax Indoor Baseball Challenge ein.

In Zusammenarbeit mit Regensburg Legionäre e.V.