La Provincia di Chieti in Abruzzo, tra mare e montagna Relatori: Giuseppe Travaglini e Claudia Tartaglia. Tra il mare Adriatico con la sua Costa dei Trabocchi e la Majella, il secondo massiccio montuoso più alto degli Appennini, la Provincia di Chieti, in Abruzzo, è un territorio a mosaico: in pochi chilometri si passa da un litorale marino ricco di incantevoli spiagge alle cime dell’Appennino centro-orientale, in un continuo saliscendi fra valli parallele e campagne raramente pianeggianti. In questo paesaggio si collocano tanti piccoli centri e borghi del territorio provinciale che racchiudono storie, tradizioni ben marcate, segreti artistici, bellezze naturali e di epoche remote e l’arte della buona tavola. La provincia di Chieti è considerata uno scrigno d’arte, in cui il binomio natura e cultura primeggia. La serata si concluderà con un assaggio di specialità locali.   Die Provinz Chieti: Abruzzen zwischen Meer und Bergen (Conferenza in Italiano) Referenten: Giuseppe Travaglini und Claudia Tartaglia.  Eingebettet zwischen der Adria mit ihrer Trabocchi-Küste und der Majella, des zweithöchsten Gebirgszuges des Apennins, präsentiert sich die Provinz Chieti in den Abruzzen als ein Mosaik aus unterschiedlichen Landschaften: Auf wenigen Kilometern wechselt man von einer Küste mit bezaubernden Stränden zu den Gipfeln des zentralöstlichen Apennins, in einem ständigen Auf und Ab zwischen parallel verlaufenden Tälern und selten flachen Landstrichen. Diese Landschaft setzt sich aus zahlreichen kleinen Dörfern zusammen, reich an Geschichte, tief verwurzelt in Traditionen, künstlerischen Geheimnissen, uralter Naturschönheit und der Kunst der gehobenen Küche. Die Provinz Chieti gilt als wahre Schatzkammer der Kunst, in der die Verbindung von Natur und Kultur vollkommen zur Geltung kommt.

Der Abend endet mit einer Verkostung lokaler Produkte.

Amici Junior – Laboratorio di Burattini 

Workshop per la costruzione di un burattino in due incontri

14. Novembre 15:30 – 18:00,
15. Novembre 10:30 – 12:30, pausa pranzo (da condividere in loco – seguiranno indicazioni)  14:00 – 16:00 

Referente: Silvia Bertino

Vorresti costruire un burattino bello, grande, robusto e tutto tuo? Comincia a pensare a come lo vorresti: una fata, un marziano, un cuoco, un pagliaccio… Se hai deciso e hai già una buona idea, questo laboratorio fa per te.

In tre incontri preparerai il tuo burattino. Prima le parti in cartapesta, poi la pitturazione e infine il guanto, gli abiti, la capigliatura e tutto ciò che ci vuoi mettere. Il lavoro non è uno scherzo, ma roba da veri professionisti.

Se hai più di 8 anni ce la puoi fare da solo, se sei più piccolo devi venire con un adulto di supporto.

Iscrizione con numero e età dei figli partecipanti

https://lets-meet.org/reg/551d6c86545d2cabdf

Workshop per la costruzione di un burattino in due incontri

14. Novembre 15:30 – 18:00,
15. Novembre 10:30 – 12:30, pausa pranzo (da condividere in loco – seguiranno indicazioni)  14:00 – 16:00 

Referente: Silvia Bertino

Vorresti costruire un burattino bello, grande, robusto e tutto tuo? Comincia a pensare a come lo vorresti: una fata, un marziano, un cuoco, un pagliaccio… Se hai deciso e hai già una buona idea, questo laboratorio fa per te.

In tre incontri preparerai il tuo burattino. Prima le parti in cartapesta, poi la pitturazione e infine il guanto, gli abiti, la capigliatura e tutto ciò che ci vuoi mettere. Il lavoro non è uno scherzo, ma roba da veri professionisti.

Se hai più di 8 anni ce la puoi fare da solo, se sei più piccolo devi venire con un adulto di supporto.

Iscrizione con numero e età dei figli partecipanti

https://lets-meet.org/reg/551d6c86545d2cabdf

Domenica 22 Novembre 14:30 – 17:00
Sabato 5 Dicembre 10:30 – 13:00
Venerdì 11 dicembre 16:00 – 18:00 (Prova Generale)  Josefssaal, Kreuzgasse 24,

Referenti: Antonino Secchia, Luis Berra, Ilaria Aniballi

Proviamo insieme canzoni e musiche natalizie per preparare insieme una piccola esibizione durante la festa di Natale del 12 dicembre.
Indica nell’iscrizione se vuoi fare parte solo del coro o anche dell’orchestra e in caso con quale strumento

Wir proben zusammen Weihnachtslieder und Musik, um einen kleinen Auftritt für die Weihnachtsfeier am 12. Dezember vorzubereiten.
Bei der Anmeldung bitte angeben, ob du nur beim Chor oder auch im Orchester mitmachen möchtest und, falls ja, mit welchem Instrument.

Per bambini e ragazzi a partire dai 4 anni // Für Kinder ab 4 Jahren sowie Jugendliche

Iscrizione Lets-Meet: https://lets-meet.org/reg/4dad1646a6c32ffb7b

Incontriamoci con amici vecchi e nuovi, per scambiarci idee, proposte e novità.

Treffen wir uns mit alten und neuen Freunden, um Ideen, Vorschläge und Neuigkeiten auszutauschen.

Momenti di lettura e condivisione per bambini e famiglie  (0-8) [IN ITALIANO]

Una volta al mese per tutti i bambini e le famiglie che a casa parlano in italiano, ma anche per chi volesse semplicemente ascoltare la lingua italiana, ci incontriamo nella DZO Diözesanzentrum Obermünster, Stanza 0.40 LINK
Aperto a tutti e ingresso gratuito. Per motivi organizzativi, si prega di precisare il numero di bambini e la loro età e il numero di genitori presenti

Einmal im Monat gibt es für alle Kinder und Familie, die zu Hause italienisch sprechen oder die italienische Sprache einmal hören wollen, eine italienische Vorlesestunde in der DZO Diözesanzentrum Obermünster, Raum 0.40 LINK .
Alle willkommen und Eintritt Frei. Bitte geben Sie die Anzahl der Kinder und deren Alter an sowie Anzahl der Eltern

Gruppo whatsapp Bambini Italiani a Regensburg  https://chat.whatsapp.com/BgJthTeX2k65c50GeCBS0e?mode=gi_t