Bismarckplatz 1
Regensburg
Referente: Rodolfo Ziberna, sindaco di Gorizia
Gorizia, nella sua storia millenaria è stata tante cose diverse. Come città asburgica era considerata la “Nizza austriaca”, luogo di svago e villeggiatura per la buona società. Durante la prima guerra mondiale fu fronte sanguinosissimo tra Italiani e Austro-ungarici. Al termine della seconda Guerra Mondiale, col Trattato di Parigi, l’entroterra della città venne ceduto alla Jugoslavia, determinando di fatto una dolorosa divisione, tra Gorizia e il suo territorio, in cui sorse Nova Gorica. Oggi Gorizia, insieme a Nova Gorica, la sua gemella slovena, è diventata capitale europea della cultura 2025. Il sindaco Rodolfo Ziberna ci condurrà con immagini e racconti nella città del “confine che divideva e ora unisce”.
Con il patrocinio della città di Regensburg, del comune di Gorizia e del Consolato Generale d’Italia, Monaco di Baviera
- Haus der Musik, Bismarckplatz 1, Regensburg
- Ingresso libero, piccola degustazione inclusa
—
Gorizia – Nova Gorica
Von einer geteilten Stadt zur Europäischen Kulturhauptstadt 2025
Referent: Rodolfo Ziberna, Bürgermeister von Gorizia
Gorizia (Görz) hat in seiner jahrtausendelangen Geschichte viele verschiedene Gesichter gehabt. Als habsburgische Stadt wurde Gorizia als „österreichisches Nizza“ bezeichnet, ein Erholungsort für die gehobene Gesellschaft. Während des Ersten Weltkriegs war es ein blutiger Frontabschnitt zwischen den italienischen und den österreichisch-ungarischen Truppen. Nach dem Zweiten Weltkrieg, mit dem Pariser Vertrag, wurde das Hinterland der Stadt an Jugoslawien abgetreten, was zu einer schmerzhaften Teilung zwischen Gorizia und seinem Territorium führte, in dem Nova Gorica entstand. Heuer ist Gorizia zusammen mit Nova Gorica, seiner slowenischen Zwillingsstadt, Europäische Kulturhauptstadt 2025.
Bürgermeister Rodolfo Ziberna wird uns mit Bildern und Erzählungen in die Stadt der “Grenze, die trennte und nun vereint”, führen.
- Eintritt frei, kleine Verkostung inklusive
- Diese Veranstaltung findet auf italienische Sprache statt.
- Buch Empfehlung: „Görz-In Österreichs Nizza traf sich die Welt“ di Christine
Casapicola (Link) - Webseite Kulturhauptstadt Görz