Furtmayrstraße 22
Regensburg
La Provincia di Chieti in Abruzzo, tra mare e montagna
Relatori: Giuseppe Travaglini e Claudia Tartaglia.
Tra il mare Adriatico con la sua Costa dei Trabocchi e la Majella, il secondo massiccio montuoso più alto degli Appennini, la Provincia di Chieti, in Abruzzo, è un territorio a mosaico: in pochi chilometri si passa da un litorale marino ricco di incantevoli spiagge alle cime dell’Appennino centro-orientale, in un continuo saliscendi fra valli parallele e campagne raramente pianeggianti. In questo paesaggio si collocano tanti piccoli centri e borghi del territorio provinciale che racchiudono storie, tradizioni ben marcate, segreti artistici, bellezze naturali e di epoche remote e l’arte della buona tavola. La provincia di Chieti è considerata uno scrigno d’arte, in cui il binomio natura e cultura primeggia.
La serata si concluderà con un assaggio di specialità locali.
Die Provinz Chieti: Abruzzen zwischen Meer und Bergen (Conferenza in Italiano)
Referenten: Giuseppe Travaglini und Claudia Tartaglia.Â
Eingebettet zwischen der Adria mit ihrer Trabocchi-Küste und der Majella, des zweithöchsten Gebirgszuges des Apennins, präsentiert sich die Provinz Chieti in den Abruzzen als ein Mosaik aus unterschiedlichen Landschaften: Auf wenigen Kilometern wechselt man von einer Küste mit bezaubernden Stränden zu den Gipfeln des zentralöstlichen Apennins, in einem ständigen Auf und Ab zwischen parallel verlaufenden Tälern und selten flachen Landstrichen. Diese Landschaft setzt sich aus zahlreichen kleinen Dörfern zusammen, reich an Geschichte, tief verwurzelt in Traditionen, künstlerischen Geheimnissen, uralter Naturschönheit und der Kunst der gehobenen Küche. Die Provinz Chieti gilt als wahre Schatzkammer der Kunst, in der die Verbindung von Natur und Kultur vollkommen zur Geltung kommt.
Der Abend endet mit einer Verkostung lokaler Produkte.