Am 29. November 1924 starb Giacomo Puccini. Der noch keine 66 Jahre alte Musiker hinterließ eine große Lücke im Panorama der italienischen Oper, deren unbestrittener Protagonist er über mehrere Jahrzehnte hinweg gewesen war. Manon Lescaut, La Bohème, Tosca und Madama Butterfly gehörten und gehören zu den meistgespielten Opern der Welt. Als Puccini starb, hinterließ er Turandot, die vielleicht außergewöhnlichste seiner Schöpfungen, unvollendet. Exakt am 100. Todestag Puccinis möchte Amici d’Italia in Zusammenarbeit mit Serena Chillemi und Maria Anelli von der Opera Semplice dem großen Komponisten mit einem ganz ihm gewidmeten Abend Tribut zollen. Wir hören die berühmtesten und ergreifendsten Sopranarien, aber auch einige weniger bekannte Stücke, alle im Stil von Opera Semplice begleitet von Anekdoten, Erklärungen und einigen Überraschungen. — Il 29 novembre del 1924, moriva Giacomo Puccini. Il musicista, non ancora 66enne, lasciava un grande vuoto nel panorama dell’opera italiana, di cui, per alcuni decenni, era stato il protagonista indiscusso. Manon Lescaut, La Bohème, Tosca, Madama Butterfly erano e sono ancora oggi tra le opere più rappresentate al mondo. Morendo, Puccini lasciò un’incompiuta, forse la più straordinaria tra le sue creazioni, Turandot. Nell’anno e nel giorno in cui si ricordano i 100 anni dalla morte, Amici d’Italia, in collaborazione con Serena Chillemi e Maria Anelli di Opera Semplice, desiderano rendere omaggio al grande compositore con una serata a lui completamente dedicata. Ascolteremo le arie per soprano più celebri e struggenti, ma anche qualche pezzo meno noto, il tutto, nello stile di opera semplice, accompagnato da aneddoti, spiegazioni e qualche sorpresa.

Festeggiamo insieme con panettone, pandoro e quattro chiacchiere.

• 15:00: Santa Messa in italiano nella chiesa di St. Leonhard
• 16:00: Festa nella Josefsaal con delizie preparate e portate da casa dai partecipanti.
• 17:00: Tombola per tutti
• 18:30: Fine festa, riordino e saluti

—
Wir feiern zusammen mit panettone, pandoro und einer netten Unterhaltung unter Freunden.

Sala parrocchiale Josefsaal, Kreuzgasse 24, Regensburg

Film italiano in lingua originale, scelto e introdotto per voi da Amici d’Italia.

Vorführung eines von uns speziell ausgewählten und präsentierten italienischen Films (mit Untertiteln).

È la storia della vita di Marco Carrera , una vita piena di coincidenze fatali, perdite e un amore assoluto. Una storia che avanza grazie alla forza dei ricordi, dai primi anni settanta del 1900  fino ad un futuro prossimo.

—

Es ist die Geschichte des Lebens von Marco Carrera, ein Leben voller fataler Zufälle, Verluste und absoluter Liebe. Die Geschichte wird durch die Kraft der Erinnerungen vorangetrieben von den 1970er Jahren bis in die nahe Zukunft.

€10 (per l’acquisto di 2 biglietti e per i soci di Amici d’Italia) / €12

“La storia siamo noi” titola una bellissima canzone di Francesco De Gregori. E significa che la Storia, quella con la S maiuscola, altro non è che la somma di tante piccole storie, le nostre.

I cantautori italiani, a partire dal secondo Dopoguerra, spesso sono riusciti ad interpretare, in musica e parole, le piccole storie che riflettono la Storia d’Italia.

In questa serata il Trio Salato darà voce alle più belle canzoni italiane scelte insieme ad Antonietta Ulivieri-Korb, che, con l’ausilio di filmati e immagini d’epoca, le collegherà all’interno della grande Storia.

—

Italien mit Liedern erzählt: vom Zweiten Weltkrieg bis in die 1980er Jahre.

Seit dem Zweiten Weltkrieg ist es italienischen Liedermacher oft gelungen, die kleinen Geschichten, die die Geschichte Italiens widerspiegeln, in Musik und Worten zu interpretieren.

An diesem Abend wird das Trio Salato den schönsten italienischen Liedern eine
Stimme verleihen. Die Stücke wurden gemeinsam mit mit Antonietta Ulivieri-Korb ausgewählt, die sie mithilfe historischer Filme und Bilder in die
große Geschichte einbinden wird.