FESTA DI NATALE

Cari amici, care amiche, Il Natale si avvicina e con esso la nostra tradizionale Festa di Natale. Vi aspettiamo sabato 13 dicembre alla Josefsaal (Kreuzgasse 24), dalle  16:00 alle 18:30, per stare un po’ insieme , gustare un tè o un caffè, fare quattro chiacchiere , giocare a tombola  e assaggiare specialità natalizie. A questo proposito sono benvenuti i vostri contributi al buffet, dolci o salati. La festa inizierà alle 16.00 con musiche e canti natalizi con i bambini che hanno partecipato ai laboratori di incontri musicali. Per chi lo desidera, prima della festa, alle 15:00, nella chiesa di St. Leonhard (a 2 minuti dalla sala) verrà celebrata la santa messa in italiano. Ci vediamo alla festa!   p.s. Se siete in centro, quest’anno potrete passare al Kulturzentrum Akuso (Rote-Hanen-Gasse) e soffermarvi a guardare il presepe di Amici d’Italia, frutto di un workshop organizzato da noi: una pausa serena tra acquisti e trambusto prenatalizio. Il Direttivo

La nostra associazione Amici d’Italia compie 15 anni. In questi anni Amici d’Italia ha contribuito alla conoscenza ed alla diffusione della lingua e della cultura italiane nel nostro territorio con conferenze, concerti, serate cinematografiche e teatrali, mostre, visite guidate e tante altre iniziative di scambio e conoscenza per grandi e piccini.

Vi invitiamo alla serata speciale per l’anniversario che si terrà il 17 gennaio 2026 alle ore 17:00, presso il Leerer Beutel.

Ripercorreremo insieme questi 15 anni in parole, musica e immagini, insieme a tanti amici vicini e lontani, nello spazio e nel tempo. Venite a brindare con noi al passato, al presente e soprattutto al futuro della nostra associazione.

Assicuratevi un posto a sedere confermando la vostra presenza entro il 10 gennaio 2026  su: https://lets-meet.org/reg/1ecd922c04f9fd0122

Unser Verein Amici d’Italia feiert sein 15-jähriges Bestehen. In diesen Jahren hat Amici d’Italia mit Konferenzen, Konzerten, Kino- und Theaterabenden, Ausstellungen, Führungen und vielen anderen Austausch- und Lerninitiativen für Groß und Klein zur Verbreitung der italienischen Sprache und Kultur in unserer Region beigetragen.

Wir laden Sie zu einem besonderen Jubiläumsabend ein, der am 17. Januar 2026 um 17:00 Uhr im Leerer Beutel stattfindet.

Gemeinsam mit vielen Freunden aus nah und fern werden wir diese 15 Jahre in Worten, Musik und Bildern Revue passieren lassen. Kommen Sie und stoßen Sie mit uns auf die Vergangenheit, die Gegenwart und vor allem auf die Zukunft unseres Vereins an.

Diese Veranstaltung findet überwiegend in italienischer Sprache statt und wird teilweise durch deutsche Untertitel begleitet.

Sichern Sie sich einen Platz, indem Sie Ihre Teilnahme bis zum 10. Januar 2026 bestätigen auf: https://lets-meet.org/reg/1ecd922c04f9fd0122

Geniale come te

Referente: Luca Haiberger

Con l’aiuto di Archimede Pitagorico giocheremo a inventare tutto quello che vogliamo. Un pomeriggio creativo per dare sfogo al talento e alla fantasia dei nostri piccoli geni.

Mit Hilfe von Daniel Düsentrieb werden wir spielerisch alles erfinden, was wir wollen. Ein kreativer Nachmittag, der das Talent und die Fantasie unserer kleinen Genies freisetzt.

4-6 anni: 14:30-15:30
7-14 anni: 15:45-17:15

KEB, Obermünsterplatz 7, Regensburg

Iscrizione con numero e età dei figli partecipanti su:

https://lets-meet.org/reg/41810ed7546666e8d0

Film italiano in lingua originale, scelto e introdotto per voi da Amici d’Italia.
Vorführung eines von uns speziell ausgewählten und präsentierten italienischen Films (mit Untertiteln).

Il mio posto è qui – 2024 di Daniela Porto e Cristiano Bortone
Calabria, anni ’40: Marta, giovane madre single, si trova a dover sposare un vedovo per evitare lo scandalo. Durante i preparativi del matrimonio conosce Lorenzo, omosessuale e organizzatore di matrimoni. Tra loro nasce un’amicizia speciale che li aiuta a trovare il proprio posto nel mondo e il coraggio di essere se stessi.

—

Kalabrien, 1940er Jahre: Marta, eine junge alleinerziehende Mutter, muss einen Witwer heiraten, um einem Skandal zu entgehen. Während der Hochzeitsvorbereitungen lernt sie Lorenzo kennen, einen homosexuellen Hochzeitsplaner. Zwischen den beiden entwickelt sich eine besondere Freundschaft, die ihnen hilft, ihren Platz in der Welt zu finden und den Mut, sie selbst zu sein.

 

Kinos Andreasstadel und Akademiesalon,  Andreasstraße 28, Regensburg

Prenotazione consigliata: 0941 89799169
Tickets online: www.kinos-im-andreasstadel.de

 

Cena tra amici con specialità di pasta italiane e cinesi

Abendessen unter Freunden mit italienischen und chinesischen Nudelspezialitäten

Lass uns in die italienische und chinesische Kochtradition eintauchen, indem wir gemeinsam ein Ravioli-Abendessen zubereiten und Geheimnisse, Kuriositäten und Unterschiede der berühmtesten gefüllten Pasta der Welt entdecken. Der Ravioli-Workshop für Erwachsene und Familien findet von 16.00 bis 17.30 Uhr in Gruppen unterschiedlichen Alters statt, das Abendessen von 18 bis 19:30.

In Zusammenarbeit mit dem Regensburger Verein für deutsch-chinesische Freundschaft und Kultur

—

Immergiamoci nella tradizione culinaria italiana e cinese preparando insieme una cena a base di ravioli e scopriamo segreti, curiosità e differenze della pasta ripiena più famosa del mondo.  Il laboratorio di ravioli per adulti e famiglie si svolge dalle 16 alle 17:30 in gruppi diversificati per età, la cena dalle 18 alle 19:30. È richiesta l’iscrizione entro il 25 gennaio.

Schreiberhaus, St.-Katharinen-Platz 5, Stadtamhof

Eine Anmeldung bis zum 25. Januar ist erforderlich.

Letsmeet: https://lets-meet.org/reg/c13d5e0b6a823c9a0c

Film italiano in lingua originale, scelto e introdotto per voi da Amici d’Italia.
Vorführung eines von uns speziell ausgewählten und präsentierten italienischen Films (mit Untertiteln).

Primadonna -2023 di Marta Savina
Italia, anni ’60. Lia, una giovane contadina del Sud Italia, rifiuta le attenzioni di Lorenzo, figlio di un boss locale. Quando lui la rapisce per costringerla al matrimonio riparatore, Lia trova il coraggio di denunciarlo, anche se la comunità si schiera contro di lei. Una storia vera di forza e ribellione contro l’ingiustizia.

Italien, 1960er Jahre. Lia, eine junge Bäuerin aus Süditalien, weist die Avancen des Sohnes eines Mafia-Bosses zurück. Als er sie entführt, um sie zur Heirat zu zwingen, zeigt Lia ihn an – trotz der Drohungen und des Schweigens ihres Dorfes.
Eine wahre Geschichte über Mut und Widerstand.

Kinos Andreasstadel und Akademiesalon,  Andreasstraße 28, Regensburg

Prenotazione consigliata: 0941 89799169
Tickets online: www.kinos-im-andreasstadel.de