Incontriamoci con amici vecchi e nuovi, per scambiarci idee, proposte e novità. Presentazione del nostro nuovo programma per la stagione autunno-inverno 2025-2026 — Treffen wir uns mit alten und neuen Freunden, um Ideen, Vorschläge und Neuigkeiten auszutauschen. Vorstellung unseres neuen Programms für die Saison Herbst-Winter 2025-2026.

Malefiz, Pfarrergasse 6, Regensburg

Vieni a conoscere la nostra associazione e le famiglie che ne fanno parte.

Intrattieniti con noi per fare merenda insieme, per scambiare due chiacchiere davanti a un caffè, per scoprire qualche nuovo gioco da tavolo o da giardino, tempo permettendo.

Saremo molto lieti di incontrare volti noti e volti nuovi. Naturalmente i bambini, di qualunque età, saranno più che benvenuti!

—

Komm und lerne unseren Verein und die Familien, die dazu gehören, kennen.

Verbringe Zeit mit uns bei einem gemeinsamen “Merenda”, plaudere mit uns bei einer Tasse Kaffee, entdecke neue Brettspiele oder Gartenspiele, wenn das Wetter schön ist.

Wir freuen uns sehr, bekannte und neue Gesichter zu treffen – natürlich sind Kinder jeden Alters herzlich willkommen!

—
L’ingresso è gratuito. Chi lo desidera può contribuire al buffet portando una specialità fatta in casa da condividere dolce o salata.

Per motivi organizzativi è gradita l’iscrizione su Letsmeet:

https://lets-meet.org/reg/b3b055d16992fbc4b4

Film italiano in lingua originale, scelto e introdotto per voi da Amici d’Italia.
Vorführung eines von uns speziell ausgewählten und präsentierten italienischen Films (mit Untertiteln).

Il SOL DELL’AVVENIRE- 2023 di Nanni Moretti

Il film racconta la vita di un regista alle prese con le sfide del lavoro e della famiglia. Tra commedia e dramma, il protagonista cerca di conciliare la preparazione di un nuovo film politico con le difficoltà personali, in un viaggio emozionante tra realtà e finzione.

Ein Film von Nanni Moretti, der das Leben eines Regisseurs erzählt, der mit den Herausforderungen von Arbeit und Familie zu kämpfen hat. Zwischen Komödie und Drama versucht der Protagonist, die Vorbereitungen für einen neuen politischen Film mit seinen persönlichen Schwierigkeiten zu vereinbaren – eine spannende Reise zwischen Realität und Fiktion.

 —

Kinos Andreasstadel und Akademiesalon,  Andreasstraße 28, Regensburg

Prenotazione consigliata: 0941 89799169
Tickets online: www.kinos-im-andreasstadel.de

TI PRESENTO CASA MIA: Bologna la grassa, la dotta, la rossa

Bologna, settima città più popolosa d’Italia, è rimasta per tanti anni al di fuori di attenzioni e circuiti turistici, salvo divenire una delle mete emergenti nell’ultimo decennio. Con questa serata vogliamo riprendere il ciclo “Ti presento casa mia” e scoprire insieme le radici storiche e culturali di quel trinomio – la grassa, la dotta, la rossa – con cui spesso viene definita questa metropoli famosa nel mondo per la sua ricca cucina, la sua antica università, l’architettura fra portici e mille sfumature di rosso, la sua società attiva e vivace.

Presenta il bolognese Edoardo D’Alfonso Masarié.

La serata si concluderà con un assaggio di specialità locali.

—

Bologna, meine Stadt! Die siebtgrößte Stadt Italiens blieb jahrzehntelang von Touristenströmen kaum berührt, wurde aber in den letzten Jahren schlagartig zu einem der Trendziele des Landes. Mit diesem Abend möchten wir unsere Heimatreihe „Ti presento casa mia“ fortführen und zusammen die historischen und kulturellen Wurzeln des Erfolgsrezepts dieser „fülligen, gelehrten und roten“ Metropole entdecken: ihre üppige Küche, ihre geschichtsträchtige Universität, ihre rötliche Architektur, ihre offene und lebhafte Gesellschaft.

Referent: der gebürtige Bologneser Edoardo D’Alfonso Masarié.
Der Abend endet mit einer Verkostung lokaler Produkte.

Mamma, come fa a volare un aereo?

Scopriamolo con esperimenti e giochi sulla portanza.

Referente: Ilaria Aniballi

4-6 anni 14:30-15:15

6-12 anni 15:30-16:30

Iscrizione: https://lets-meet.org/reg/d57bb31c78f222b203

L’Italia nello spazio

Referente: Luca Haiberger

L’Italia ha avuto, e continua ad avere, un ruolo di grande rilevanza nell’esplorazione dello spazio. Merito soprattutto della passione e della dedizione di donne e uomini fuori dal comune, guidati dalla forza di un sogno. In questa serata ripercorreremo insieme la loro storia e visiteremo i luoghi in cui hanno operato. Un’occasione per conoscere un’altra faccia dell’Italia.

Italien hat bei der Erforschung des Weltraums eine wichtige Rolle gespielt und tut dies auch weiterhin. Es ist vor allem der Leidenschaft und dem Engagement außergewöhnlicher Frauen und Männer zu verdanken, die sich von der Kraft eines Traums leiten ließen. An diesem Abend werden wir gemeinsam ihre Geschichte zurückverfolgen und die Orte entdecken, an denen sie tätig waren. Eine Gelegenheit, Italien von einer ganz anderen Seite kennen zu lernen.